Série: Palavras-chave da Bíblia (3)

Este é o terceiro de uma série de textos, de autoria de Emmet Fox (1886-1951), sobre o sentido espiritual e psicológico contido em algumas das palavras mais comuns da Bíblia. Esse conhecimento, muito mais profundo que o seu mero sentido literal, permite-nos decodificar e compreender melhor a mensagem atemporal e maravilhosa da Bíblia, impossível de ser alcançada por uma leitura limitada ao sentido nominal das palavras. Boas leituras e reflexões.

“ ALGUMAS PALAVRAS-CHAVE NA BÍBLIA:
3. Eu Sou o que Sou

‘Eu Sou o que Sou’ (Êxodo 3:14) é um dos principais termos bíblicos para designar Deus. Significa o Ser incondicionado. Significa o grande Poder Criador que é absolutamente ilimitado. É uma tentativa – e muito bem-sucedida – de expressar, tanto quanto possa a linguagem humana, a infinidade de Deus.

‘Eu sou’ significa você – o indivíduo. Representa uma asserção ou afirmação de existência a qual precisa ser qualificada de alguma forma. Dizemos, por exemplo, ‘Eu sou um homem’ ou ‘Eu sou uma mulher’ ou ‘Eu sou americano’, ‘Eu sou espanhol’, ‘Eu sou advogado’ ou ‘Eu sou padeiro’, ‘Eu sou republicano’ ou ‘Eu sou democrata’. Em cada caso, declaramos um fato importante sobre nós mesmos, e até certo ponto nos limitamos – não em um sentido negativo, mas em um sentido positivo e construtivo.

Se eu sou americano, eu não sou espanhol; se eu sou um homem, eu não sou uma mulher etc.

Ora, Deus é absolutamente ilimitado, e a única frase que pode expressar isso é Eu Sou o que Sou. Eu Sou – o quê? Eu Sou – puro ser incondicionado, ilimitado, e não especificado de nenhuma maneira. Afirmar que Deus é qualquer coisa em particular implica em limitação, ou ao menos em alguma restrição, e Deus é ilimitado.

É papel do homem ser alguma coisa em particular, e não tentar ser alguma outra coisa, pois ele é uma individualização. Se você dedilhasse todas as notas de uma escala musical ao mesmo tempo, você produziria apenas um ruído confuso. A música consiste na escolha e agrupamentos especiais de certas notas.

No universo de Deus, cada um de nós tem seu lugar e é nosso papel descobrir esse verdadeiro lugar e expressá-lo – tocar corretamente a nossa parte na grande orquestra. Deus, entretanto, é o Grande Maestro e também toda a orquestra, ilimitado, e sem princípio nem fim (veja o texto ‘Vida é Consciência.*).

Nota do tradutor:
*O autor recomenda a leitura do texto Life is Consciousness (‘Vida é Consciência’), publicado na revista Unity, de abril de 1939, página 20, disponível em https://s3.amazonaws.com/truthunity/assets/pubs/monthly-magazine/1939-04-unity/1939-04-unity.pdf


Tradução de excertos de Make your life worth wile, de Emmet Fox, Harper & Brothers Publishers, New York (1942). Texto compartilhado exclusivamente para estudo e uso pessoal.